Mix and match the classic SW font and the prequel font. Use classic for "STAR WARS" and the "Episode #" lines, prequel for "Previously on..." and the episode titles.
BTW, I mentioned this thread over in the "Consecution" thread at FE and it got an immediate response, so much so that boon started a separate thread for it to organize it in a more formal manner and start getting people to commit to actually doing it.