Someone - I think it was Daveytod - did a "Story of Star Wars" release, which was close to what you're describing. I know he did Empire too. Not sure about Jedi.
I don't think it was the radio drama though. Just the storybook record.
Good idea though.