Bingowings said:

I can't open the TPM game sound files at the site you linked to Ady.

Does it have the extra Darth Maul (performed by Peter Serafinowicz) dialogue in there?

I have the PSone version of the game and I was going to investigate and possibly sample that for TPM edits but if someone has already done that I'd like to avoid duplication of effort.

The PS1 game's sound effects and voices if I recall are of MUCH lower quality than the PC version. I have both, fun - however tedious - game.