Since I'm in favor of keeping the balcony shot, I'd assume (as I guess I always have) the following shot is simply a moment or 2 later when they've returned inside.
Ady could add a bit of orange lighting into the following shot though I guess as suggested above.
This particular scene honestly never jarred me out of the movie in terms of being inconsistent, like other SE's scenes have.