bkev said:
@Possessed: Actually, the '97 SE surround mix from the Japanese laserdissc was used. Not disagreeing that it could use some work, but it still manages to be better than the '04 mix.

Ah, well thanks for the clarification. I just assumed it was the 04 mix because of some of the issues with the dialogue that I remembered from the 2004 mix, but I haven't watched the official 2004 dvd since revisited came out so I didn't remember. Now that you mention it I did compare and it does sound better than the offical 04 mix. Actually I think I will listen to the revisited track again and see if it needs to be completely replaced dialogue. I know the trash compactor scene could benefit from this, but I may not need to do it for the whole thing like originally planned. Perhaps I could do the trash compactor scene and upload a low video quality avi but with full audio quality of the trash compactor scene to show what I'm doing?