Sluggo said:I got ya. This is a great idea. Since the door droid or scanner droid is speaking Huttese in the original, 3PO replies in kind. If we change the Huttese to a probe droid like series of beeps and tones, should we keep 3PO lines the same or just swap them out for something in 'basic'?
I see your point, darn...I was hoping that the radio version would have the same dialogue in English, it does however have almost the same lines (said to Bib Fortuna, so an alternative performance from Daniels might be constructable). It might be easier to re-record the eye's lines, still in Huttese but in a menacing mechanical voice, minus the laugh (which is the most of putting bit in my view).