You can also try using eac3to to convert to 23.976. It will do everything for you. Just use a format like this:
eac3to c:\sourceblurayfolder c:\newfile.mkv -slowdown -640 (for 640k AC3)
Then use tsmuxer to create the blu-ray folder from the mkv.
Hope this helps.
Mike