I think Boba should be left alone in the OT. I actually liked him better before I knew he had a name.

A few suggestions for Jedi -

-Others have been talking about distinguishing the shuttles more - I think that's a good idea. Someone was experimenting earlier with turning the Tyderium into one of the Revenge shuttles. Maybe give the Emperor's some special markings like we see on ships in the prequels.

And I know audio can be a bitch to edit, but since I got the soundtracks to the trilogy a few years ago, a lot of edits in the movie have bothered me. Empire's not so bad, the edits in Jedi are more arbitrary and annoying.

Empire -

-The original cue "Snowspeeders Take Flight" is replaced with an arrangement of "Hyperspace" with an awkward sort of cut towards the end (it's passable, though - the original sounds a little goofy)

-The first reveal of the Empire's fleet - the standard Imperial March works pretty well here, but there was originally another cue supposed to play here (continuing unused music from the probe droid scene)

-A bit from "Yoda and the Force" is reused to lead into the finale, but since it doesn't really replace anything, BFD

Jedi -

-When Leia first enters as Boushh with Chewie, the beginning of the cue is replaced with an excerpt from when Luke confronts Vader on the landing pad.

-In the scene when Luke enters Jabba's throne room, the middle of the cue is replaced with an excerpt from the duel later (The "You have a twin sister!" part).

-The beginning of the scene when Luke and Leia are talking on Endor tracks music from Empire ("Yoda and the Force")

-When Luke tries to kill the Emperor, a clip is played from later when the Emperor orders him to kill Vader

-When Lando and Wedge are about to enter the core, the beginning of "Through the Flames" is replaced with more music from Empire ("Losing a Hand")