No need to use the point audio editor.
Just select an audio track, right-click and select "Fade" (Alt-F). You can then set by frames, seconds or time code the fade-in at the beginning and the fade-out at the end for the clip.
By not using the point editor, Womble can output direct stream of the audio with only the fade in/out points being re-encoded.