Master Qui-Gon said:
Yeah but I guess replacing the center channel of Adywan's edit with the one from the german DVD won't work,

because there are new sound effects and new music on the center channel of Adywan's edit that are missing on the original DVD.

You have to contact Adywan for his sound effect track and music track.

Nevertheless there are several ways to extract the center channel. One way is to use BeSweet. This program is able to split the 5.1 audio of the DVD into 6 single mono wave files. One of them is the center channel.

Oops, i forgot to mention, that i tried to use besweet in the first place.

but everytime i run it to process, it hangs up saying "Besweet hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden" (...has a problem and will be terminated) resulting in 6 Files with 0 KB ... :(

Sonic Foundry can also not read the ac3.

same is with any other ac3 :(

mmh, i'm using ac3 from AVI Files not from the Actual DVDs, since i only wanted to test a little bit. Can that be the cause?

Kind Regards

Romuluz