I considered doing the crawls in those colors, and might still do it that way. I haven't decided either way, this is still in the planning stages.
The font is the "official" Star Wars font called 'Astro,' used by Lucasfilm, designed based on the original logos (and updated based on the SE logos) by David Occhino. It costs $20 for a license, which I paid since I gave up trying to find "good" Star Wars fonts. It comes with an outline version, and I recreated the logos that way (using a lot of rearranging to get it to match as best I could).
I figure that Vader taunting Luke could be accomplished by changing his line to "If you will not be turned, then perhaps THEY will" instead of 'she,' referring to his friends. If that doesn't work, I'll try to figure something out.
And I might actually use Adywan's edits as a basis for this, but I almost wanted to try it with the OOT first. I'm not entirely sure. At any rate, if I used Ady's edits, it'd be a long while before I got to ROTJ.
If I can figure out how to convert AVCHD on a Mac, I might just use his color-corrected SE as a base, assuming he finishes ROTJ by the time I get to it.