Lots of good stuff there. :) I'm particularly fond of getting rid of the stinkin' belches (and the Muppety shake that thing does after it grabs the rodent thing), the ridiculous Tarzan sequence, and the audio of Greedo. How lazy is that?!
I'd keep the Rancor keeper crying, though, just because my mother would bug me about it not being there. Haha.
I'd do something about Boussh's dialogue, too. So lazy and limited. Must be one of those languages where every word has 40 meanings or something.