I honestly thought that the bridge was where the camera is sitting in this shot:
And as for the who is standing where and at what window, nothing ever seemed off to me. I am ashamed to call myself a Star Wars fan. I bow to all of your superior nerddom.