Part1 is finished. Well, I am a bit pissed about video quality but all in all it is very watchable. I think the main problem (other than the usual compression artifacts) comes from the zoom I needed to add in order to fill the 4:3 ratio without having top and bottom black bars. It creates some stairstepping from time to time:
http://img76.imageshack.us/img76/7549/defaultkm1.jpg
I am waiting on Ripplin's opinion on a DVD test. I will probably try something to improve the video quality this week end, but I am not sure it will work. I guess this DVD test will most likely end as the final result.