Actually I think the Leia being Luke's sister was not so much to top the revelations, but as something that motivates luke to fly into rage at Vader in the Emperor's throne room.
Lucas was trying to figure out something he Vader could say to anger Luke into a fighting rage, and that was it. Lucas even said it on "From Star Wars to Jedi."