Not sure if this came up, but I found it on one of those "film flubs" websites: in the film Indy says the Spanish came through looking for the city of gold in the 15th century. But they came through in the 1500's, so it was actually the 16th century. Not sure if there's a way to tweak the sound so he says 16th...