Well no IF, you make a good point: if Adywan keeps the transformation scene we'll know Vader's Anakin, so no need to keep it as a surprise in the OT.
I was just under the impression (or hoping) that the transformation would be cut, so I could watch the saga in chronological order without knowing for sure who Vader is until episode V.