As far as I know, the special edition itself fixed that transparacy issue, at least I didn't notice it. The only time it was still there was in that commentary segment, when they showed the original 1980 film.
I miss that set sometimes...i watched it SOOO much...