Aw man, really Monroville? Personally, I always liked the overall colour/'movement' of the original Rebel trooper binocular graphic better than the plain original Luke binocular graphic. I'd be sorry to see the effect either side go, and hope Adywan feels the same.

As far as the 'double circular' look to the front of the binoculars themselves, that didn't actually faze me too much in the past, as the end eyepiece that they looked through (as evident in the shot below) is somewhat 'rectangular' anyway, and I just used to accept that the Rebel trooper's 'rectangular' graphic was because it was just on a totally different 'setting', or was a 'modified' one compared to Luke's. :)

I have to say that in hindsight, that the 'double circle' graphic is far preferable over both the displays now, but I'd sure miss that colour/'movement' thing either side.