are you working with HD files? if you are a 500gb will not be enough space to do an uncompressed render. Is there any way you can export the movie in sections then just use Vegas to join the sections together? this way vegas doesn't have to re-render the footage and will just splice it together.