"There'll be no escape for the princess this time", even a purist should admit its makes no sense as 3P0 doesn't even recognize her twice, once on the ship and once in hologram.
And just because it's daddy's ship it didn't make her queen of the rebellion. :P