What about a simpler solution? Rather then trying to insert a helmet in every scene, perhaps for a lot of the shots you can obscure the face (digital shadow, etc).
The second question would of course be: Is all that work worth it?
On a side note, a Judge Dredd reboot is in the works. Still in the early stages but it could be great.