i know i'm jumping ahead a film, but i thought that this might be interesting.
http://video.google.com/videosearch?q=put+qui+gon+in+return+of+the+jedi&emb=0&aq=f#q=qui-gon%20jinn%20in%20return%20of%20the%20jedi&emb=0
there's a second one that just has qui-gon jinn appear. i neglect the mace windu.