Forget about my last posts...
I think I will try a new 4:3 version. I know, I change my mind everyday! I think it could work in 4:3, cause I find the way to choose what I want to show on screen:
Original 4:3 cropping
By tmbtm
New 4:3 cropping
By tmbtm
Notice that in full 4:3, there will be some bluring effect to the picture. But it looks old and that's what I want!
Now I have to deal with the dialogue cards issue...