There is evidence that suggests Fox went the cheap route, and spliced the "A New Hope" crawl into old prints, so it's possible the mono mix was heard somewhere in 1981.
More theaters had Dolby by then, so the existing 35mm stereo mix would probably have been what most people heard.