The PureImage screenshots and clip look pretty good to me (although clip is too fast at 29.97fps!) It would be useful to have the original from the GOUT disc to compare.
I know that MeBeJedi used Combustion for some of the X0 Project cleanup work; it sounds like it might be worth taking a look at it's colour matching capabilities.