I didn't see Spalko shoot her own men when I watch the film either. It was talked about and the clip shown in an extra on Disc 2 of the Special Edition.
It's a shame: I was happy to see Marion back, but she was definitely on some sort of mood stabilizers.