This looks like a noble effort, but I don't see how this could be accomplished with moving images. The trick that Adywan's using for the emperor in ESB Revisited is a very brief shot using a hologram (easier to hide imperfections) and a head that isn't moving.
That said, I'd love for someone to prove me wrong though.