Here's something that Johnny Ringo suggested, just editing the more static eyes and nose area of Yoda's face. This way, nobody has to tamper with mouth movement or anything else tricky. Adywan is already doing something like this with the Emperor Hologram in ESB. I think this still looks amazingly better. Of course, the mandatory grain, darkening and desaturation...
