You metioned that you are using the hv encodes as a source, why would you use an encode as a source instead of the actual TS/MPEG-2 files which the encode originated from?
Wished you didnt have to decrease the bitrate so as to compress into into DVD-9 format.