I love Avatar! I really hope the film project doesn't end up with Shyamalan though... he's not the right fit.
Anywho, I can't see how you'd remove the commentary unless there's another source for the pilot or it's very similar to the final version. In which case I couldn't see the point in doing it. I haven't got the DVDs yet, how does the pilot differ?