Is that Firefox 3 you're using? I've tested this on both XP and Leopard, and when I increase the font size in the browser, the size of the textarea increases along with it. I also tried increasing XP's system font size in the Display settings, and it was fine then also.
I don't want to blow this off, but it's not something I've been able to replicate.