Hey, you like it ? Glad :-)

The subtitles are of course recreated, and done in AviSynth.

They're done by some script which I had from this site, I'm not sure about the author (I've done this last version last summer). Here is the same frame, after cropping and resizing to 720x326, does it look better ?

The main problem is that I don't have a proper reference for the font and position of the subtitles, all I have are screenshots from the terribly looking widescreen theatrical version, and Darth Editoud & Adywan's edits. Is any of the fanedits a good representation of the original subtitles ?