I don't know if I'm doing something wrong on step 4, but this isn't coming out very well. I'm deviating from the guide a tiny bit, and keeping both English audio tracks and subtitles, but I don't see how that would be screwing this up...anyway, I can't get PowerDVD to run it properly.

I've got VIDEO_TS.BUP and .IFO, and I've got VTS_01_0.BUP and .IFO, and VTS_01_1 through 5.VOBs.

VIDEO_TS and VTS_01_0 will just play the first chapter and then quit, or quit if I click "next", even though it's reporting 51 chapters.

Maybe I'll just start over and see if it does it again.

Edit: Okay, that fixed it somehow. Only thing I did different is I imported the chapters before I set up everything else, instead of afterwards. Heads up for anyone else, I guess?