Mielr said:

Maybe it's a false memory, but I swear that when I first saw ESB theatrically in 1982,
Han's "and I thought they smelled bad on the outside" line was a different take in
the version I saw (compared to all the subsequent video versions I'vd seen).
I have no idea if the theatrical showing I saw was 35mm or 70mm (was there even a 70mm re-issue of ESB?)

I haven't seen the 8mm version, however. Was that scene included?

There's a difference in that take between most home video releases and the ESB DVD. The version in the 2004 DVD is from the 70mm mix.