That scene above (yeah, maybe 'shoddy' is a little harsh, but then 'shoddy' could be used to describe a lot about ROTJ, I think!) does look very cut and paste, especially when you're looking at a still shot. A little chaos would certainly add a lot, and not be so overwhelming as to take away from the A-Wing.
Anyway, that's ROTJ, not ESB! Bad! Baaaaad! You mention Blu-Ray, Amok (taken from "Amok Time"?), but is that just a guess, or have they already hinted or declared that it's coming? If they do, I guess it'll be the Super Duper Especially Special Edition, right?