Subs will have to be (and will be, somehow) added for the additional scenes.
The older, full version is simply a worse transfer - similar to a telesync. The new, shorter dvd is much sharper with much better colors, but also quite a lot of dirt.
I have all the software I need for this, the only thing that would be nice is better source material... And the English dub would be very nice also...
But the project will be completed regardless. ^_^
Edit: I do have the French version; it is the same as all the other full versions I believe, ~107mins@25fps, which is about 111-112min@24fps... Those 114 mins on imdb must be wrong... (I hope :) )