All right, I can see your argument there. However, when Palpatine told Vader "you killed her in your anger", Luke had not yet been born. Therefore, for all Vader knows, there could be a Luke with the same last name running around. I mean, it is a big galaxy, after all.
I guess I'll be ok with either version.