I say the words "at at" for AT-AT, but I say "ay tee s tee" for AT-ST. I just watched Robot Chicken's Star Wars Special commentary, and Seth Green called it an "at at", then later called it an "ay tee ay tee".
Guess it all comes down to personal preference. I mean, Lucas calls Han "Haan"...