Best, most efficient way is to convert the ac3 into a six channel WAV file, then edit /inspect that. I do it that way because I use Audacity to edit (cut/paste/fade) the WAV files, and Adobe Audition to create the discrete channels using the 'center channel extractor' filters and so on.
You have an ac3 file I can check out? I'd love to hear an example.