When Yoda said 'always 2 there are' in TPM I thought he was just saying 'If there's one, there's another out there somewhere'. I didn't realise there were ONLY ever 2 in the whole universe at any one time.
The prequels really didn't explain what a sith was, why there were only 2 of them, or what they wanted revenge for...