I think that, being that their hyperdrive was out (this was obvious to everyone since they had not escaped yet) and it would be unwise to try getting too far without it, it would be a simple matter for Fett to calculate their trajectory and determine which of the nearby systems the Falcon was heading for.
Then he contacts the Empire and everyone hyperspaces over there to arrive first.