Thanks Moth3r and everyone else for your help. So, it looks like the only widescreen source for this film is the Japanese LD, but I bet the 4:3 Sky version is better quality than the DVD which is pretty awful.
Mark Hamill IS terriffic in this film- it's a shame there's no decent DVD release.