The torrent is unpacked VIDEO_TS, DVD_ROM and JACKET_P folders. And I had this same problem running the VIDEO_TS folder through Apple's DVD Player on the computer and on the DVD I burned on my standalone home player with the deleted scenes menu - I can't access it at all.
--EDIT--
Just tried applying the fix, and the issue still exists - the transition between the "Special Features" and "Deleted & Extended Scenes" menu freezes so the latter can't be accessed.