Ripplin said:

The ESB Emperor will always be Clive "Monkeyeyes" Oldwoman to me, so anything done with McDiarmid will be fine. Heh.

My thoughts exactly, I dont care about the continuity issue at all Id rather see it the original way anyday

Ripplin said:

I'd like to see someone sync the McDiarmid footage with the Revill audio. Ha!

I was thinking the same thing. Adys already done a great job "shadowing" the emperors hologram, what if you could darken it even further to avoid having a problem with the lips matching the spoken words and just modulate the original speech (pre 2004 DVDs) to make it distorted since it was a hologram transmitting and they were getting disruption from the near by asteroid field. It may be worth a try just to see how it comes out.