Over in Darth Editous' ESB thread (or was it his ANH thread?), someone posted a clip of McDiarmid's lines, but changed the 'yes' a bit to match the old audio. The first was stretched a bit, I think. Though it messed up the music in the background, it sounded pretty good. :) It also added in that second yes, of course.