The explanation in the EU is that they aren't shields per se. They are scanning fields that try to detect any possible radiation leakage from the power core. The fields generated just happen to be dangerous to humans, who aren't even supposed to be there unless the whole thing is shut down. This is why I'm in the EU=Canon crowd. The other writers think through the things GL tends to ignore.