Thanks, Moth3r. I had a feeling that iDVD wasn't the right program for this. I'll have to search around on this computer to see what else might be of use for copying DVDs.
EDIT: There is a "disk utility" on my computer, so I'm going to try that. Thanks again!