Yes A:R does fall a bit short but i fail to see how you prefer the AVP films over this. I actually like that each of the movies are different, Every time round Ripley is a stranger in a strange land, but there is one constant - the Aliens.
Overtall it sounds interesting although I think I need to make this clear - the movie you see on the screens is NOT what Joss Whedon wrote.