Oh man, if it's not too time consuming, one of you video wizards should do this, just for our enjoyment! :)
Some thoughts:
- I'm going to have fun following this thread and I kick myself for having joined the ANH: R thread so late (despite being a member for almost 2 years now)
- I don't even see how it would be possible to smooth out the Tauntaun animation. But then, I'm no video wizard (why did I use that term in the first place?)
- the part where they're switching off 3P0 and he's saying "The Empire may be gracious enough..." has always bugged me. It's like his voice gets funny/deep way too early.
and lastly...
- are there any grains of sand that should be removed from anyone's feet in this movie? ;)